• Time renegades

     

    Pour tous ceux qui ont aimé le drama Signal, voici...

     

     Time renegades

     

     

     Time renegades 

     

    Titre original : 시간이탈자

    Titre alternatif : Shiganitalja

    Genre : Film, Policier, Mystère

    Pays : Corée du Sud

    Diffusion : 13 avril 2016

    Durée : 1 h 47

     

     

    Synopsis

    1983 : Baek Ji Hwan est professeur de musique.
    Il doit bientôt épouser Seo Yun Jeong, mais un tueur en série va bouleverser sa vie.

    2015 : Kim Geon Wu est officier de police.
    Après avoir été grièvement blessé, il voit dans ses rêves ce que vit Baek Ji Hwan.
    Il va alors rencontrer Jeong So Eun, qui ressemble trait pour trait à Seo Yun Jeong...

     

      

     

    Casting

     Time renegades

                      Jo Jung Suk             Im Su Jeong                    Lee Jin Wook
               (Baek Ji Hwan)     (Seo Yun Jeong/So Eun)              (Kim Geon Wu)

     

    Comme sur certains sites de présentation du film,
    il y a une erreur sur le Lee Min Ho présent de le film,
    je préfère vous mettre sa photo ^^

    Time renegades

     

     

     

    Mon (bref) avis 

     J'ai adoré ce film. Belle histoire d'amour ponctuée de quelques moments de tension.

    Ça a été un vrai plaisir pour moi de le traduire, 
    surtout que certains détails m'avaient échappés au premier visionnage.

    j'espère que vous prendrez autant de plaisir que moi à le regarder,
    voir à le re-regarder ^^

     

     

    Liens
    (Mot de passe : pdf)

     

    ATTENTION, pack de polices à installer
    pour profiter au maximum des sous-titres

                                Pour cela, cliquez ici   > Polices <

                                              Pour la vidéo, c'est ici   Vidéo <

                               et pour les sous-titres, c'est ici   Sous-titres <

     

     

    En attendant, la fin du téléchargement, pour ceux et celles
    qui ne l'auraient pas encore vu ou qui souhaitent le revoir, voilà le trailer ^^ 


    Tags Tags : , , , , , , , , ,
  • Commentaires

    1
    sooki
    Mardi 28 Février à 10:54

    grand merci pour le partage de votre dur travail et félicitations

    encouragements pour tout

    bonne journée

      • Mardi 28 Février à 20:15

        Merci à toi pour ton message et tes encouragements ^^

        Bonne soirée !

    2
    Mardi 28 Février à 17:03

    Ah merci j'ai adoré Signal et là je lis le synopsis et j'ai qu'une envie ce de le voir. Un grand merci pour votre travail

      • Mardi 28 Février à 20:28

        J'avais moi aussi adoré Signal. J'espère que Time renegades te plaira tout autant :)

        Merci pour ton message ^^

    3
    Jeudi 2 Mars à 18:38

    Bonsoir à tous,

    Grand MERCI pour le partage et la traduction de ce film

    Passez toutes et tous une bien agréable soirée.

      • Jeudi 2 Mars à 21:57

        Merci pour ton message et bonne soirée à toi aussi ^^

    4
    Vendredi 3 Mars à 18:26

    Merci beaucoup pour ce film dont le sujet est assez à la mode en ce moment. Beau casting aussi. Je pense que cela va me plaire ^^ 

      • Vendredi 3 Mars à 21:41

        Merci pour ton message ^^

        Si tu aimes les histoires d'amour pas trop cul-cul
        qui sortent de l'ordinaire pimentée par une petite dose de suspense,
        alors, c'est sûr, il va te plaire !

        C'est vrai que le sujet est à la mode.
        J'espère qu'ils ne vont pas aller jusqu'à nous provoquer une overdose xD

    5
    Samedi 4 Mars à 23:33

    je viens de voir l'annonce de ce film sur Facebook via Dramagazine.

    J'ai beaucoup aimé Signal donc c'est avec engouement que je vais découvrir ce film.

    Jevous remercie pourla traduction et je vous souhaite bon courage pour vos autres projets.

      • Dimanche 5 Mars à 15:33

        J'aime bien l'ambiance qu'il y a sur la page de Dramagazine :)

        J'espère que Time Renegades te plaira ^^

    6
    Samedi 18 Mars à 13:10

    Bonjour je viens de finir ce magnifique film et vraiment un grand merci pour nous l'avoir fais partager.

    Traduction impeccable.

    L'histoire nous tien en haleine jusqu'à la fin, la fin  en elle même et triste mais belle.

    Le méchant ah le méchant que j'ai eu du mal à savoir qui c'était, un peu plus psychopathe ca aurait nettement mieux

      • Dimanche 9 Avril à 15:14

        Merci beaucoup pour ton message.
        J'adore quand on me dit que ma traduction est impeccable !!! ahahahah

    7
    Vendredi 7 Avril à 14:02

    Ah j'ai adoré Signal, il fait partie de mes dramas préférés !!!!!!! Alors, il y a de fortes chances que ce film me plaise. Et le trailer me donne des frissons, j'adore !

    En tout cas, merci pour la traduction et le partage !!

      • Dimanche 9 Avril à 15:24

        Merci beaucoup pour ton message. Bon visionnage :)

    8
    Dimanche 9 Avril à 13:41

    Bonjour,

    j'ai adoré ce film. Il est prenant et le psychopathe quel suspense pour savoir qui il est.celui-ci est bien plus réaliste que dans la plupart des films ou dramas. Un grand merci pour nous l'avoir traduit si bien. Dans ce genre de films, la trad. est importante et doit être fidèle.

    Bonne fin de week-end à tous.

    9
    Dimanche 9 Avril à 15:30

    Merci Minouchska ^^

    Comme dirait ma fille "je kiffe" quand on me dit que j'ai fait du bon travail :)

    Bonne fin de week-end à toi aussi !

    10
    Vendredi 23 Juin à 15:38

    Comme je m'en doutais, j'ai adoré ce film !! Les trames passé-futur ça a de la guele quand même quand c'est bien traité et ça a été le cas. Du suspens comme il faut, des personnages sympathiques et cette histoire d'amour purée...trop belle *-* Oh...c'est moi qui ais dit ça ??? Oui, parce qu'elle a été traité intelligemment sans guimauves !!! 

    Encire une fois, merci pour la traduction !

      • Vendredi 23 Juin à 19:59

        Merci beaucoup pour ton commentaire, et surtout pour cette belle critique.
        J'ai moi aussi fondu devant cette histoire d'amour magnifique et sans guimauve :)

    11
    acirne
    Samedi 16 Septembre à 18:04

    Merci pour la traduction de ce film, que je vais regarder et vous dirai ce que j'en pense.

    12
    acirne
    Samedi 16 Septembre à 20:30

    Merci! Mais malheureusement, ça ne marche pas sur VLC, les sous-titres ne s'affichent pas malgré le téléchargement de la police. Y a-t-il une astuce ou une marche à suivre pour que cela fonctionne mieux? Ou y a-t'il un tuto?

    Merci d'avance pour tes conseils.

      • Dimanche 17 Septembre à 19:40

        J'ai retéléchargé sous-titres et vidéo, regardé le tout avec VLC et je n'ai eu aucun soucis. 
        Je ne vois pas du tout quel peut être le problème chez toi :(

        Ce que je peux te conseiller, c'est de relancer la vidéo une deuxième fois, si les sous-titres n'apparaissent pas ou ne sont pas synchro dès la première fois. Et aussi, d'être un poil patiente, car lorsque tu avances manuellement dans la vidéo, le sous-titre en cours, n’apparaît jamais. Donc il faut attendre le suivant.

        Normalement, le sous-titre+la vidéo ont le même nom. Est-ce bien le cas pour toi ?

        Si la vidéo se lit bien, peut-être y'a-t-il eu un bug lors du téléchargement des sous-titres ?? Au cas où, retélécharge-le.

        Si malgré ça, les sous-titres n'apparaissent toujours pas, va les chercher manuellement 
        -lance la vidéo
        -Clique sur sous-titres tout en haut/ajouter un fichier de sous-titres et double clic quand tu l'as trouvé

        J'espère que tout ça va t'aider. N'hésite pas à me dire ça a fini par marcher ^^

    13
    acirne
    Lundi 18 Septembre à 11:42

    Ah merci pour les conseils, comme j'avais un peu plus de temps hier, j'ai téléchargé un programme qui est un convertisseur pour les films à haute définition et ça marche! Incroyable, moi qui suis tellement pomme en informatique, j'ai réussi, j'y ai mis du temps!

    Et surtout j'ai enfin pu profiter du film hier soir, qui est plutôt surprenant et il y a du suspens jusqu'à la der! Bon thriller, pas classique du tout et les acteurs plutôt excellent dans leur jeu.

    Alors encore un tout grand merci pour avoir traduit ce film!

    Belle journée.

      • Lundi 18 Septembre à 12:47

        Ah, je suis contente que tu aies finalement pu le regarder et aussi qu'il t'ait plu 

        J'avais eu un vrai coup de cœur pour ce film ^^

        Bonne journée à toi aussi.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :